[SOH]2월 28일, 신운뉴욕예술단 대만 첫 공연도시 타이난(臺南) 도착에 앞서 대만 뤼슈롄(呂秀蓮) 부총통이 축사를 보내, ‘정교하고 우아하며 사색하게 하는 공연’이라며 신운공연을 극찬했습니다. 그밖에 타이난시 쉬톈차이(許添財) 시장, 타이난현 쑤환즈(蘇煥智) 현(縣)장도 각각 축사를 보내 공연의 성공을 기원했습니다.

이번까지 신운예술단과 관련해 세번째 발언을 한 뤼슈롄 부총통은 축사에서 이렇게 말했습니다. “2월 29일부터 3월 20일까지 대만에서 순회공연을 하게 된다는 소식을 듣고 이 축사를 보냅니다. 귀 공연단은 전통문화를 전하고 있으며 휘황찬란한 역사를 재현하려는 목적으로 음악과 무용예술이 결합된 독특하고 완벽한 시청각 향연을 관중들에게 선사하고 있습니다. 정교하고 우아하며 사색을 자아내는 공연은 이미 각계로부터 긍정적인 반응을 얻었습니다. 공연의 성공을 기원하며 단원 여러분이 신체건강하고 봄을 맞아 모든 일이 잘 풀리길 기원합니다.”

타이난시 쉬톈차이(許添財) 시장은 축사에서 “대만은 역사를 중시하는 동시에 동서양 문화가 함께 숨쉬는 다문화의 지역으로 풍부한 체험을 지니고 있습니다. 신운공연에는 아름다운 무용극, 음악과 오랜 전설이 있습니다. 이러한 에너지 넘치고 조화로운 공연은 관중들이 평화로운 가운데 감동을 받게 하며 매우 아름답습니다. 공연이 성공하기를 기원하며 단원 여러분이 봄을 맞아 모든 일이 잘 풀리길 기원합니다.”

시장 부인은 신운공연이 “매우 성공적이었고 매우 정교한 동방문화였으며 세계의 주류를 장악했다.”고 말했습니다.

타이난현 쑤환즈(蘇煥智) 현장도 신운 공연의 성공을 기원하면서 이렇게 말했습니다. “신운공연은 국내 예술 및 중화 신전(神傳)문화에 대한 국민들의 인식을 제고시키고 대만에서 국제급 예술단체들의 문화 교류가 이뤄지도록 촉진했습니다. 신운예술단이 대만 민중들에게 지금까지 본 적이 없는 특별한 문화의 향연을 선사할 것이라고 믿습니다.”

[중국어로 듣기]

台湾副总统贺词预祝神韵演出成功

2月28日，神韵纽约艺术团在抵达享有“台湾古都”美誉的台南市前夕，台湾副总统吕秀莲颁发贺电，盛赞神韵“精致优雅、发人省思”。台南市长许添财、台南县长苏焕智也分别颁发贺词，预祝神韵纽约艺术团演出成功。

这是吕副总统第三度发表对神韵艺术团的谈话，她在贺电中表示：“神韵纽约艺术团全体团员钧鉴： 欣悉订于2月29日至3月20日抵台巡回演出，特电致贺。贵团为推广正传文化，秉持演绎历史、再现辉煌之理念，结合音乐与舞蹈艺术，呈现独特、完美之视听飨宴，精致优雅、发人省思，广获各界肯定及回响。际此，敬祝演出圆满成功，诸君身体健康，新春如意。”

台南市长许添财则在贺词中表示：“台湾重视历史，经历过东西文化，是多元文化交会的地方，体验丰富。神韵晚会有美好的舞剧，音乐和古老传说，这样的演出有力量又和谐，让人在平和中感到震撼，非常美。祝晚会圆满成功，大家新春如意。”

市长夫人则表示神韵晚会是一场非常精致的东方文化。她说，“表演很成功，很精致，掌握了世界主流。”

台南县县长苏焕智预祝神韵演出成功，他表示“神韵有助提升国内艺术风气及国人对中华神传文化的认识，且对促进世界级艺术表演团体来台进行文化交流有正面之效益，预料将带给台湾民众前所未见、独树一帜的文化盛宴。”

以上是由希望之声国际广播电台赵子云报道。

對중국 단파방송 - SOH 희망지성
http://www.soundofhope.kr