[SOH] 중국어에서 ‘문화’의 원 뜻은 무엇일까요?

문화는 원래, 교화, 덕화, 감화 등과 같이, 인류를 선(善)으로 이끄는, 동적이고 적극적인 움직임입니다.   원래 문화란 명사가 아니고, 동사에 가까운 성질을 갖는 말이었습니다.

즉, 문화에는 사람을 선으로 이끈다는 사상이 있어, 그것을 실천하는 방법으로서 음악, 무용, 혹은 그림, 서예 등의 예술이 탐구되었습니다. 적어도 중화 5천년 문명 속에서는 그러한 위치에 있습니다.

그런데 어느새 그 사상이 부족해져 선악의 분별도 없어지고, 인간의 욕망이나 집착을 포함한 정(情)을 표현하는 것이라면 뭐든지 ‘문화’가 돼버렸습니다. 그 결과, 젊은이 문화, 대중문화, 마니아 문화 등, 의미가 불분명하고 기괴한 ‘뭐든지 문화’가 태어났지만, 그것은 물론 본래의 문화가 아니라 시대의 풍속이라고 하는 편이 맞을 것입니다.

진짜 문화를 부흥시키려면 정통의 전통문화로 회귀해야 합니다.

도덕이 퇴폐한 현대에서 중국인 뿐만 아니라 세계 인류가 직면하고 있는 이 매우 중요한 과제를 인식하고 실천하는 그룹이 있습니다. 바로 션윈예술단이 그들이고, 그들이 펼치는 세계 투어 공연이 그것입니다.

미국 뉴욕에 본사를 둔 션윈예술단(한국어 공식 사이트: http://ko.shenyunperformingarts.org/)은 현재, 션윈 뉴욕예술단, 션윈 국제예술단, 션윈 순회예술단이 나눠져 있고, 각 예술단의 단원들은 무용수, 솔로이스트 외 오케스트라, 기술 스탭을 포함해 90여명으로 이루어져 있습니다. 각 예술단은 유럽, 북미, 아시아에서 각각 공연하고 있습니다.

션윈 공연에서 선보이는 작품들은 모두가 중국 전통문화에 근거한 것으로, 인간이 준수해야 할 덕목을 구현하고 있습니다. 아름답고 우아한 중국 고전무용, 화려하고 사랑스러운 민족무용, 힘과 생동감 넘치는 남성 무용수들의 춤 등이 가득합니다. 유명한 솔로이스트들의 가곡 독창도 빠질 수 없습니다.

또 무용극은 역사상의 영웅으로부터, 혹은 현대 중국에 실존하는 용기있는 사람들의 이야기들로부터 소재를 얻고 있어 관객들은 감동과 흥분을 만끽할 수 있습니다.

이 션윈 공연 모두가 신전문화 (神傳文化)인 중화 5천년 문명의 에센스를 응축한 것이기 때문에 세계 각국에서 환영을 받고 있는 것으로 보입니다. 그 예로 지난해 12월 시작된 세계투어에서는 평판이 평판을 불러 대만과 미국의 많은 개최지에서는 공연을 앞두고 1장의 티켓도 얻기 어려운 상황이 되었습니다. 션윈 공연을 관람하고 감동한 나머지 내년을 기다리지 않고 바로 두 번째 티켓을 구입하는 경우도 많습니다.

이처럼 세계인들이 션윈에 열광하는 이유는 션윈 공연에서 원래의 ‘문화’를 볼 수 있기 때문이 아닐까요? 진짜 문화를 알려면 진짜를 볼 수밖에 없기 때문일 것입니다.

[ⓒ SOH 희망지성 국제방송 soundofhope.kr ]